Москва нелегальная. Трудности перевода

01:16
поделиться

После событий на Матвеевском рынке в городе начались тотальные зачистки. Нелегалов свозят в палаточный городок, кормят гречневой кашей и показывают правозащитникам. Согласно последним данным, там теперь несколько сотен человек, хотя показывают в основном "17 выходцев из Вьетнама", которые по-русски не говорят. Но далеко не все попадает в официальные сводки, да и сами зачистки начались не вчера. Больше месяца назад, задолго до резонансного удара по голове оперативника, случайный видеорегистратор зафиксировал в подмосковном городе Реутов "колонну пленных. Police escorting migrants" (Автор видео: Igor Komaroff). И есть вьетнамцы, которые старательно учат язык. Мы нашли одного, хотя значительную часть трудных русских слов нам пришлось превратить в ПИ-ПИ, согласно закону о запрете мата.   

Владимир Топоровский